Football Manager 2027 Real Names Fix: come correggere nomi, competizioni e licenze

FM27 Real Names Fix è un pacchetto non ufficiale che corregge in Football Manager 2027 numerosi nomi fittizi o abbreviati di club, competizioni, premi, stadi e persone. La soluzione più semplice consiste nel scaricare il file dalla pagina originale di FM Scout e utilizzare l’installazione automatica inclusa per Windows o macOS. Alcune correzioni funzionano anche nelle carriere esistenti; per applicare tutte le modifiche è invece consigliabile iniziare un nuovo salvataggio dopo l’installazione.

FM27 Real Names Fix in sintesi

• il pacchetto è destinato alle versioni PC e Mac di Football Manager 2027;
• il download va effettuato dalla pagina originale di FM Scout;
• prima dell’installazione bisogna chiudere FM27 ed effettuare una copia della cartella database interessata;
• su Windows è disponibile auto-install.bat, mentre su Mac è incluso mac-install.sh;
• i nomi di club e competizioni possono aggiornarsi anche nei salvataggi esistenti;
• le modifiche contenute nei file database richiedono generalmente una nuova carriera;
• dopo un aggiornamento del gioco o la verifica dell’integrità dei file potrebbe essere necessario applicare nuovamente il fix;
• il Real Names Fix non è un facepack e non aggiunge automaticamente tutti i loghi o i kit ufficiali.

Che cos’è il Real Names Fix di Football Manager 2027

Football Manager 2027 contiene numerosi dati reali, ma alcune licenze impediscono al gioco di mostrare correttamente determinati nomi. Il risultato può essere la presenza di sigle al posto dei nomi completi, denominazioni modificate per club e competizioni oppure persone e strutture indicate in modo differente dalla realtà.

Il Real Names Fix interviene sui piccoli file utilizzati dal gioco per applicare queste limitazioni. Il pacchetto di riferimento analizzato in questa guida è quello mantenuto da FM Scout: non è prodotto da Sports Interactive e non è distribuito da Football Manager Italia.

Il fix non modifica il funzionamento del motore partita e non rende più forti squadre o calciatori. Il suo obiettivo è rendere il database più riconoscibile e coerente, migliorando soprattutto l’immersione nelle carriere lunghe.

Se stai ancora valutando la nuova edizione, puoi consultare anche la nostra analisi delle prime recensioni internazionali di Football Manager 2027.

Quali nomi e licenze vengono corretti

La versione del pacchetto disponibile al 13 novembre 2026 interviene su diverse aree del database. Fra le modifiche dichiarate figurano:

• nomi delle principali competizioni nazionali e internazionali;
• denominazioni di club appartenenti a campionati giocabili e non giocabili;
• nomi di coppe, premi e alcuni stadi;
• denominazioni complete di numerose squadre brasiliane;
• club, giocatori e membri dello staff legati al calcio giapponese;
• alcuni nomi di allenatori e componenti degli staff;
• limitazioni che interessano determinate nazionali e immagini dei calciatori;
• alcuni kit o colori alterati dai file di licenza presenti nel database.

Il contenuto del pacchetto può cambiare con gli aggiornamenti. Conviene quindi controllare sempre la data indicata nella pagina di FM Scout e leggere le eventuali note relative alla versione installata di FM27.

Il fix funziona nelle carriere già iniziate?

Solo una parte delle modifiche funziona nei salvataggi esistenti. La differenza dipende dal tipo di file utilizzato da Football Manager.

Per ottenere il risultato più completo è quindi preferibile:

1. installare il fix;
2. avviare FM27;
3. creare una nuova carriera;
4. controllare alcuni nomi noti prima di dedicare molte ore al salvataggio.

Se hai già iniziato una carriera importante, puoi comunque installare il pacchetto e verificare quali denominazioni si aggiornano. Non eliminare il salvataggio: il Real Names Fix non richiede di cancellare le partite esistenti.

Dove scaricare FM27 Real Names Fix

Il pacchetto va scaricato dalla pagina ufficiale del progetto su FM Scout. In questo modo puoi controllare data dell’ultimo aggiornamento, compatibilità, istruzioni e segnalazioni degli utenti.

Prima di eseguire o copiare qualsiasi file:

• chiudi completamente Football Manager 2027;
• estrai l’archivio in una cartella temporanea;
• non eseguire file provenienti da mirror o pagine non riconoscibili;
• conserva insieme lo script di installazione e i file inclusi nell’archivio;
• crea una copia della cartella 2700 oppure almeno dei file che intendi sostituire;
• non mescolare contemporaneamente Real Names Fix differenti;
• verifica che le istruzioni si riferiscano espressamente a FM27 e non a FM26 o a edizioni precedenti.

La copia di sicurezza permette di tornare rapidamente alla configurazione originale. In alternativa, Steam ed Epic possono ripristinare i file del gioco, ma questa operazione rimuove anche le modifiche applicate dal fix.

Come installare FM27 Real Names Fix su Windows

Il metodo automatico è quello consigliato per la maggior parte degli utenti Windows. Lo script incluso supporta le installazioni individuate tramite Steam, Epic Games Store e Xbox app o Game Pass.

1. Chiudi Football Manager 2027. Controlla che il gioco non sia rimasto aperto in background.
2. Scarica il pacchetto dalla pagina originale di FM Scout.
3. Estrai tutti i file in una cartella temporanea.
4. Lascia auto-install.bat nella stessa cartella dei due file .lnc forniti con il pacchetto.
5. Avvia auto-install.bat con un doppio clic.
6. Se Windows impedisce la modifica di alcuni file, utilizza il comando Esegui come amministratore dopo aver verificato che il pacchetto provenga dalla fonte corretta.
7. Se lo script non trova FM27, indica manualmente la cartella principale in cui è installato il gioco.
8. Attendi il completamento, quindi avvia Football Manager 2027.

Lo script cerca la cartella del gioco anche quando Steam è installato su un’unità diversa da C:. Se hai modificato manualmente il percorso della libreria, potrebbe essere necessario selezionarlo.

Percorsi indicativi su Windows

I percorsi standard sono:

Steam

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 27\shared\data\database\db\2700\

Epic Games Store

C:\Program Files\Epic Games\FootballManager27\shared\data\database\db\2700\

Il percorso può essere differente se hai scelto un altro disco o una cartella personalizzata. Per Game Pass è preferibile utilizzare lo script automatico, poiché l’installazione tramite Xbox app può essere collocata in directory gestite dal sistema.

Come installare FM27 Real Names Fix su Mac

Il pacchetto comprende anche uno script per macOS.

1. Chiudi Football Manager 2027.
2. Scarica ed estrai il pacchetto di FM Scout.
3. Mantieni mac-install.sh nella stessa cartella dei due file .lnc inclusi.
4. Apri l’applicazione Terminale.
5. Digita bash seguito da uno spazio, senza premere ancora Invio.
6. Trascina mac-install.sh dentro la finestra del Terminale.
7. Premi Invio e segui le richieste mostrate.
8. Se lo script non trova il gioco, trascina nel Terminale la cartella di FM27 quando viene richiesto.

Se macOS nega l’autorizzazione alla modifica, apri Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Gestione app e abilita il Terminale. Successivamente ripeti la procedura.

Percorsi indicativi su macOS

Steam

~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Football Manager 27/fm.app/Contents/PlugIns/game_plugin.bundle/Contents/Resources/shared/data/database/db/2700/

Epic Games Store

/Users/Shared/Epic Games/FootballManager27/fm.app/Contents/PlugIns/game_plugin.bundle/Contents/Resources/shared/data/database/db/2700/

Per raggiungere rapidamente la cartella Steam:

1. apri Finder;
2. premi Cmd + Shift + G;
3. incolla il percorso completo;
4. premi Invio.

Quando incontri fm.app o game_plugin.bundle, può essere necessario usare Mostra contenuto pacchetto per proseguire nella struttura delle cartelle.

Prima di installare modifiche è utile verificare anche i requisiti di sistema di Football Manager 2027, soprattutto se il gioco presenta già problemi di avvio o stabilità non collegati al fix.

Installazione manuale di FM27 Real Names Fix

La procedura manuale è consigliata soltanto a chi sa riconoscere le cartelle dell’installazione e vuole controllare ogni modifica. Non eliminare l’intera cartella lnc, edt o dbc e non cancellare file con nomi diversi da quelli indicati nella versione corrente delle istruzioni.

Dopo aver creato un backup della cartella 2700, la procedura pubblicata da FM Scout prevede questi interventi principali:

1. aprire 2700/lnc/all;
2. rimuovere fake.lnc, lasciando invece thai.lnc;
3. copiare nella stessa cartella FM27 Fix by FMScout.lnc e FM27 Club Names by FMScout.lnc;
4. aprire 2700/edt/permanent e rimuovere fake.edt;
5. aprire 2700/dbc e rimuovere germany.dbc;
6. nella cartella 2700/dbc/permanent eliminare esclusivamente i file di licenza elencati nelle istruzioni aggiornate del pacchetto;
7. nella relativa sottocartella language rimuovere Licensing2.dbc e Licensing2_chn.dbc;
8. avviare FM27 e, per ottenere tutte le correzioni, creare una nuova carriera.

Fra i file indicati al momento nella cartella dbc/permanent figurano quelli relativi a club giapponesi rimossi, nomi casuali dello staff J.League, denominazioni brasiliane, kit alterati e altri interventi di licenza. Poiché questa lista può cambiare dopo una patch, è più sicuro confrontarla con la pagina aggiornata di FM Scout anziché utilizzare alla cieca un elenco salvato mesi prima.

File che non devono essere cancellati

Le istruzioni correnti specificano di conservare licensing_fm27.dbc. Il file continua ad avere effetti su alcuni nomi, ma contiene anche impostazioni relative alle strutture di allenamento e ai settori giovanili di diversi club italiani. I file .lnc aggiunti dal pacchetto correggono le denominazioni interessate senza richiedere la sua eliminazione.

Devono essere conservati anche i normali filtri dei nomi, i file di aggiornamento del database e gli altri elementi non esplicitamente indicati nella documentazione. La regola più sicura è semplice: se il nome non compare nelle istruzioni relative alla versione installata, non cancellarlo.

Cosa fare dopo un aggiornamento di FM27

Gli aggiornamenti di Football Manager e la funzione di verifica dell’integrità possono ripristinare i file originali. Se i nomi tornano errati dopo una patch:

1. chiudi il gioco;
2. controlla se è ancora presente la cartella 2700;
3. verifica se l’aggiornamento ha creato una nuova cartella database, per esempio 2710;
4. scarica l’ultima versione del fix;
5. esegui nuovamente lo script automatico oppure applica la procedura manuale alla cartella database attiva;
6. riavvia il gioco e controlla i nomi.

Non utilizzare automaticamente un vecchio archivio dopo un aggiornamento importante. I nomi dei file o la struttura del database possono essere cambiati.

Real Names Fix non funziona: problemi e soluzioni

I club brasiliani mostrano ancora sigle di tre lettere

Le abbreviazioni brasiliane vengono applicate durante la creazione della carriera. Verifica di aver rimosso i file Licensing2.dbc e Licensing2_chn.dbc indicati dalla versione corrente del fix, quindi avvia un nuovo salvataggio.

Alcuni nomi sono ancora errati nella schermata di creazione

In alcuni casi la configurazione iniziale può mostrare ancora denominazioni non corrette. Completa la selezione della squadra e controlla nuovamente il nome all’interno della carriera.

Il fix funzionava prima della patch

L’aggiornamento ha probabilmente ripristinato i file di licenza. Applica nuovamente il pacchetto e controlla se è stata creata una nuova cartella database.

Lo script non trova Football Manager 2027

Il gioco potrebbe essere installato su un’altra unità o in una libreria personalizzata. Individua la cartella principale attraverso Steam, Epic o Xbox app e selezionala quando lo script la richiede.

Mac impedisce la modifica dei file

Concedi temporaneamente al Terminale l’autorizzazione in Privacy e sicurezza → Gestione app. Verifica sempre l’origine dello script prima di attribuirgli permessi aggiuntivi.

Ho installato due fix diversi

Pacchetti differenti possono modificare gli stessi file e produrre nomi incoerenti. Ripristina la copia di sicurezza o verifica i file del gioco, quindi installa una sola soluzione seguendone integralmente le istruzioni.

Cosa non fa FM27 Real Names Fix

Il pacchetto non sostituisce tutte le risorse grafiche mancanti. In particolare, non va confuso con:

• un logo pack completo;
• un facepack dei giocatori;
• un kit pack 2D o 3D;
• una skin per l’interfaccia;
• un aggiornamento delle rose;
• un database personalizzato;
• una patch per il motore partita.

Il fix può intervenire su alcuni colori o kit alterati dai file di licenza, ma non aggiunge automaticamente migliaia di stemmi e fotografie. Le modifiche estetiche richiedono pacchetti separati.

Per conoscere gli altri cambiamenti dell’edizione è disponibile la guida alle novità dell’interfaccia e delle partite di FM27. Chi vuole approfondire la gestione della squadra può invece consultare l’articolo su allenamento ed Efficacia tattica di Football Manager 2027.

Quale metodo di installazione scegliere

Per la maggior parte degli utenti è preferibile usare lo script automatico incluso nel pacchetto, dopo aver verificato la provenienza del download e creato un backup. La procedura manuale è utile quando il gioco è installato in un percorso particolare oppure quando si vuole controllare ogni file, ma richiede maggiore attenzione.

La scelta operativa può essere riassunta così:

• Windows con Steam, Epic o Game Pass: prova prima auto-install.bat;
• macOS con Steam o Epic: usa mac-install.sh attraverso il Terminale;
• installazione personalizzata non rilevata: indica allo script la cartella del gioco;
• utente esperto o script non funzionante: applica la procedura manuale dopo il backup;
• carriera già iniziata: installa il fix senza cancellare il salvataggio, ma considera una nuova partita per tutte le correzioni.

La guida è aggiornata al 13 novembre 2026 e si riferisce alla cartella database 2700. Prima di applicarla dopo una patch futura, verifica sempre la documentazione corrente del pacchetto.

Domande frequenti su FM27 Real Names Fix

FM27 Real Names Fix è ufficiale?

No. È un pacchetto realizzato dalla community e mantenuto da FM Scout. Non è prodotto né supportato ufficialmente da Sports Interactive.

Posso usarlo su un salvataggio esistente?

Sì, i nomi gestiti dai file .lnc possono aggiornarsi anche nelle carriere esistenti. Per le modifiche legate ai file .dbc ed .edt occorre generalmente iniziare una nuova carriera.

Devo reinstallarlo dopo ogni aggiornamento?

È spesso necessario. Le patch e la verifica dei file possono ripristinare gli elementi originali. Controlla inoltre se è comparsa una nuova cartella database.

Funziona su Xbox, PlayStation o FM27 Mobile?

La procedura descritta richiede l’accesso ai file di installazione ed è destinata alle versioni PC e Mac. Non è applicabile normalmente alle versioni console o mobile.

Il fix aggiunge loghi e volti reali?

No. Per loghi, fotografie, kit e skin servono pacchetti grafici separati.

È necessario selezionare un database personalizzato?

No. Il pacchetto interviene sui file dell’installazione e non richiede di selezionare un database aggiuntivo nella schermata di avvio della carriera.